El elenco de Serenity habla

Los actores hablan sobre trasladar el programa a la pantalla grande, lo que les gustaría ver en una secuela y su amor por los fans.

Los actores hablan de mover el Luciérnaga historia a la pantalla grande, lo que les gustaría ver en un Serenidad secuela y su amor por los fans.

El próximo western de ciencia ficción de Joss Whedon, Serenidad , se centra en el Capitán Malcolm Reynolds, un curtido veterano (en el bando perdedor) de una guerra civil galáctica, que ahora se gana la vida a duras penas cometiendo pequeños delitos y alquilando transporte a bordo de su nave, 'Serenity'. Dirige un equipo pequeño y ecléctico que es lo más cercano que le queda a una familia: pendencieros, insubordinados e eternamente leales.



Cuando Mal acepta a dos nuevos pasajeros, un joven médico y su inestable hermana telepática, obtiene mucho más de lo que esperaba. Los dos son fugitivos de la coalición que domina el universo, que no se detendrán ante nada para recuperar a la niña. La tripulación que una vez estuvo acostumbrada a rozar las afueras de la galaxia sin ser notada se encuentra atrapada entre la fuerza militar imparable de la Alianza Universal y la horrible furia caníbal de los Reavers, salvajes que deambulan por los confines del espacio. Perseguidos por enemigos muy diferentes, comienzan a descubrir que el mayor peligro para ellos puede estar a bordo de la propia Serenity.

Todos los miembros del elenco están entusiasmados no solo Serenidad , pero el programa de televisión Firefly en el que se basa, que tienen la esperanza de que ambos lleguen a audiencias más amplias. Uno podría tener la sensación de que los miembros del elenco actuarían de forma gratuita, solo para poder continuar trabajando juntos y contando la historia de ciencia ficción única, cargada de humanidad, del creador Joss Whedon.

Recientemente tuvimos la oportunidad de sentarnos con Adam Baldwin (Jayne), Sean Maher (Simon), Summer Glau (River) y Jewel Staite (Kaylee), para hablar sobre la película.

¿Cuánto te ayudó tu formación en danza a prepararte para el papel físico de River?

Verano Glau: Me ayudó porque entrenaba todos los días. Ir al gimnasio y hacer ejercicio todo el día, y hacer muchos tipos diferentes de entrenamiento. Pero en realidad, es una memoria muscular completamente diferente. Transformé completamente mi cuerpo. Me tomó 3 meses. Todo el día todos los días.

¿Cuál es la diferencia entre hacer el programa de televisión y hacer la película?

Estado de la joya: Creo que fue el factor tiempo. Había mucho más tiempo. Tuvimos mucho más tiempo en la película que en la serie. Podríamos hacer una escena de tres páginas todo el día si quisiéramos; lo cual fue agradable Haciendo trabajos en serie tienes doce horas y ya está. En esas 12 horas tienes unas 8 o 9 páginas para rodar. En la película sentí que teníamos todo este tiempo de ensayo. Podríamos parar, podríamos hablar de los personajes. Podríamos hablar sobre el ambiente de la escena, lo que buscábamos.

Adán Baldwin: Tuvimos dos semanas de ensayo antes de comenzar a filmar, y creo que nos enfocamos mucho en las principales escenas de diálogo desde el principio, pero también nos enfocamos en la escena de la persecución de mulas. Tuvimos dos semanas de trabajo exterior en el lugar que tuvimos que realizar en esas dos semanas, para cumplir con el presupuesto y el tiempo. El clima cooperó y pudimos obtener todo eso, y siento que una vez que llegamos al estudio, la atmósfera controlada en los escenarios de sonido, estábamos libres en casa. Se sentía como si estuviéramos de vuelta trabajando en nuestro pequeño programa de televisión, en los gigantescos estudios de sonido de Universal. Fue genial.

Sean Maher: Sí, estoy de acuerdo, creo que el tiempo fue una gran cosa. Obviamente, teníamos mucho más tiempo para contar la historia que cuando estábamos filmando la serie, pero para mí se parecía mucho al programa. Todo se sentía un poco más espectacular. Se sintió un poco más grandioso y hubo una maravillosa sensación de redención al volver con estas personas. Fue grandioso. Había una maravillosa sensación de energía...

Estado de la joya: Y una sensación de cierre, también. Cuando nos cancelaron todo sucedió muy rápido. Soy de Canadá, de Vancouver, así que empaqué y me fui a casa. Y sentí que no había cierre alguno. Cuando nos dieron luz verde para hacer la película y nos volvimos a ver, y pudimos interpretar a estos personajes una vez más, se sintió bien. Se sintió muy gratificante.

Adán Baldwin: Sin embargo, creo que un aspecto importante de eso es que sentimos, y creo que la base de fans sintió, que estábamos bajo presión desde el principio. Nuestras calificaciones eran bajas, todos sabían que nuestras calificaciones eran bajas, sabíamos que necesitábamos encontrar una manera de aumentarlas, nunca lo hicimos, así que nos cancelaron. La cancelación ocurre muy rápido. Está bien, has terminado de ir a casa. Pero Joss inmediatamente pidió los derechos de Firefly para hacerlo en otro lugar. Para tratar de venderlo a otras cadenas de televisión, no mordieron y, con el tiempo, finalmente pudo llamar la atención de Universal e hicieron la película. Joss nunca se rindió. Joss nunca dejó de luchar, entre comillas, por el futuro. Si bien fue muy difícil para todos nosotros y emocionalmente devastador, nunca sentí que Joss se rindiera. Y sentí que aquí es donde terminaríamos, hasta que dijo, ya no puedo más. Y nunca lo hizo, así que aunque nos perdemos nuestro programa, tienes razón, tenemos un cierre, pase lo que pase con la película. Hacemos. Y podemos seguir adelante. Si somos un éxito y podemos hacer dos más, o pase lo que pase...

¿Estáis todos fichados por dos más?

El elenco: Sí.

¿Qué es lo que te gustaría que hiciera tu personaje que no pudo hacer en la película y la serie?

Adán Baldwin: Punto del aguja.

¿Qué historia o trama crees que debe resolverse en la serie o la película?

Estado de la joya: ¿Sabes lo que realmente me molesta? Mal e Inara. Su tensión simplemente me afecta. Quiero que se besen y se reúnan y terminen de una vez. Me vuelve loco. Esos personajes son tan increíblemente tercos que, pase lo que pase, no pueden admitir lo que sienten por la otra persona. Y ese es definitivamente el arco de la historia que me gustaría ver llegar a algún tipo de conclusión. Solo porque me molesta.

Adán Baldwin: Joss no estará de acuerdo con nosotros, pero mi subtexto era que Jayne estaba enamorado de Inara, y esa era una especie de energía impulsora. Joss siempre decía, ¡No! Adán equivocado, no lo hace. ¿Qué me gustaría que sucediera? Me gustaría ver a Kaylee tener un bebé.

Estado de la joya: Creo que tiene que haber un bebé en ese barco.

Sean Maher: Sí, siempre hablamos sobre qué nuevos personajes podrían venir en el barco y, lamentablemente, hemos visto dos. Si, si Dios quiere, continúa la historia de quién se une a la tripulación...

Adán Baldwin: Creo que deberíamos conocer a los padres de Jayne.

Sean, tu personaje tiene algunas escenas de acción en esta película, ¿se sintió bien sacar a este personaje de su caparazón?

Sean Maher: Sí, eso fue genial. Lo que me gustaría que sucediera es que él fuera más allá con eso, porque fue muy gratificante verlo volverse un poco más rudo. Me encantaría continuar con eso, pero no perder... tiene un don increíble para la medicina y me gustaría combinar los dos.

¿Qué pasa con el entrenamiento con armas?

Sean Maher: Hemos tenido bastante.

Estado de la joya: Me hicieron disparar a todo. Esta pistola era tan increíblemente pesada... Parecía el geek más grande del mundo. Estaba recostado, era muy pesado. Pensé que sería lindo ese día y usaría pantalones cortos y una camiseta sin mangas, y cada vez que dispararía el arma, rebotaría y me quemaría todas las piernas. No fue muy divertido, pero...

Sean Maher: Da miedo lo divertido que puede ser.

Adán Baldwin: Me he sentido cómodo con las armas durante años.

Sean Maher: Creo que en nuestro entrenamiento, no estaban exactamente seguros de quién estaba filmando qué, así que solo nos hicieron familiarizarnos con todo lo que posiblemente podría encontrar su camino en el guión.

Summer, en la escena final en la que estás matando a todos los Reavers, ¿cuánto de eso eres tú y cuánto de ellos eran especialistas?

Verano Glau: Soy todo yo. Hubo dos acrobacias peligrosas que no me dejaron hacer. Ese, caer por las escaleras, eso fue demasiado arriesgado. Y una voltereta, que mi doble de acción se lastimó y me sentí fatal. Pero todo lo demás, las espadas y todo el trabajo con la espada lo hice yo mismo. Todo el trabajo con las dagas. Joss quería que pareciera real. Lo sentí. Cada golpe. Cada patada.

¿Puedes hablar sobre el humor en el guión?

Adán Baldwin: Sigo volviendo a Jayne siendo un tipo práctico. ¿Qué haces ante un peligro mortal? O entras en pánico y lloras y te cagas en los pantalones, o haces una broma y tratas de sobrevivir. Si Jayne ya no puede correr, entonces date la vuelta y pelea. Joss escribió las líneas para mí. Es un gran dispositivo para ese personaje. Esta falsa bravuconería, pero acorralado contra la pared, da la vuelta y lucha, ¿qué otra opción tienes?

¿Es Joss precioso sobre el diálogo? puedes hacer cambios

Estado de la joya: Es bastante específico.

Verano Glau: Es como la poesía.

Adán Baldwin: Bueno, está abierto a cualquier buena sugerencia, es solo que sus estándares son muy altos. Para llegar allí, tienes que pensar en una muy buena idea. No era completamente inflexible, lo tenía tan completamente formado en la página para ti, y en su mente y su visión. Nuevamente, tuvimos dos semanas de ensayo para resolver todos los problemas. En el momento en que estábamos filmando, era solo ir, ir, ir. Fue grandioso. No hubo verdaderas piedras de tropiezo.

Sean Maher: Creo que con el diálogo en Serenidad , no sé cómo fue con Buffy o Angel, pero hay una forma tan específica en que hablan estos personajes. Había un ritmo muy claro.

Los chinos... ¿es tan difícil?

Sean Maher: No tengo ninguno en la película.

Verano Glau: Es difícil para ti hacer un emotivo..., el chino, tuve esta escena realmente emotiva y tuve que hacer chino y pensé que era realmente difícil.

Sean Maher: Creo que lo más difícil de los chinos es que existen estas frases. No es solo, Sí o No. Son solo estos fragmentos de frases con los que los otros actores tienen que tropezar.

Adán Baldwin: Es genial que descifrara frases como Diarrea explosiva de un elefante y las tradujera al chino. Y luego puedes ir y decir eso.

¿Tienen alguna información sobre los disfraces?

Estado de la joya: Creo que los disfraces también son muy específicos. Tuve suerte. Tuve que usar un lindo y cómodo mono durante toda la película. Fue grandioso. Creo que Ruth realmente sabía lo que estaba haciendo, tenía una visión específica y lo tenía todo planeado cuando llegué.

Verano Glau: Me quedé con las botas.

¿Habéis tenido algún encontronazo con los fans? ¿Cómo es eso para ti?

Estado de la joya: Hemos estado haciendo estas convenciones de ciencia ficción. Ha sido muy interesante.

Adán Baldwin: Hemos tenido muchas interacciones con los fanáticos. Han sido de gran apoyo desde el principio. Una vez más, creo que se remonta a esta historia de desvalidos, de nosotros luchando por volver a estar en el aire. Y las personas que han estado acompañando el viaje han sido muy útiles para mantenernos allí. Sé que las ventas de DVD son muy importantes para la decisión de Universal, no sé si fue la decisión final, pero fue muy importante. Agradecemos mucho cuánto nos han ayudado los fanáticos con nuestro regreso a la pantalla.

Estado de la joya: Absolutamente, ni siquiera estoy seguro de que estaríamos aquí si no tuviéramos un seguimiento tan increíble y dedicado.

Adán Baldwin: Nos hacen camisas y nos hacen baratijas.

Estado de la joya: Y se visten como nosotros.

Verano Glau: Cantan nuestras canciones.

Estado de la joya: Citan nuestras líneas. Ni siquiera recuerdo mis líneas.

Sean Maher: El verano pasado hubo un montón de proyecciones secretas, con fans, nosotros específicamente, a las que asistimos todos y ver la película con los fans es una experiencia en sí misma. Realmente no hay nada como eso. Son increíblemente leales y es halagador.

Estado de la joya: Y también son inteligentes.

Adán Baldwin: Son inteligentes, pero también obtienes esta gran sección transversal de datos demográficos. Joven y viejo. Hombres y mujeres. Izquierda y derecha. Todo el mundo. Les encanta la escritura. Aman a los personajes. Simplemente les encanta el espectáculo. Es asombroso.

¿Qué es lo más extraño que alguien te ha dado?

Estado de la joya: Se me acercó un fan, que era muy dulce, y supongo que estaba bastante nervioso y se tiró un pedo.

Adán Baldwin: Lindo regalo.

Estado de la joya: Fue audible. Y me sentí tan mal y sé que él se sintió mal y ambos fingimos como si nunca hubiera pasado. Nos tomamos una foto entre nosotros y luego se alejó.

Adán Baldwin: Ha habido muchos obsequios útiles, como camisetas, y en realidad recibimos papelería con logotipos. No puedo recordar exactamente la línea que dio Joss en Edinboro, pero fue una línea brillante. Hablaba sobre su lucha, su viaje para hacer esta película, utilizó el combustible del amor en lugar del combustible de la ira... porque ese combustible no te mantiene en marcha. La ira no es suficiente combustible, el amor sí lo es. Y es verdad. El amor que recibimos por el programa, por los personajes, por la escritura de Joss es... mucho de eso lo ves en la energía de cuando ves el programa. Me encanta el espectáculo. me encanta la pelicula Es genial.

¿Eres capaz de separar la película del programa Firefly en sí?

Adán Baldwin: Definitivamente se sostiene por sí solo.

Sean Maher: Se destaca por sí solo, pero también encarna todo lo que tenía el programa.

Estado de la joya: Espero que la gente vea la película y diga: Wow, eso fue realmente interesante. ¿Había un programa de televisión? Oh genial, y estoy comprando la caja.

Serenidad llega a los cines el 30 de septiembre de 2005.

No olvides consultar también: Firefly: la serie completa [4 discos]