Kathryn Beaumont habla de Alicia en el país de las maravillas [Exclusiva]

La actriz que proporcionó la voz y el modelo de acción en vivo para Alice habla sobre el nuevo Blu-ray del 60 aniversario del clásico animado.

Kathryn Beaumont habla sobre la edición del 60 aniversario de Alicia en el país de las maravillas en Blu-ray.

El animado original Alicia en el país de las Maravillas está celebrando su 60 aniversario este año y Disney está lanzando este clásico en una nueva Blu-ray edición, que sale a la venta el 1 de febrero. Tuve la oportunidad de hablar con kathryn beaumont por teléfono sobre sus experiencias en Alicia en el país de las Maravillas y esto es lo que ella tenía que decir:



Las personas que he entrevistado antes que han hecho estas películas de Disney, parece que es raro que alguien no solo dé voz al personaje sino que también sirva como modelo de acción real. ¿Puede hablar sobre sus reuniones iniciales con Walt y cuándo escuchó por primera vez sobre esto? Alicia en el país de las Maravillas ¿role?



kathryn beaumont Yo estaba en Los Ángeles cuando aparentemente estaba buscando una voz de Alice que agradara a los oídos estadounidenses y británicos. Leí el papel y luego me pidieron que volviera a leer y descubrió que mi voz era adecuada. De repente, aquí estoy haciendo esta voz para un personaje principal que nunca pensé que realmente sucedería. No dejaba de pensar: '¿Esto realmente me está pasando a mí?' Estaba muy, muy entusiasmado con la perspectiva. Trabajar con Disney y conocerlo fue un placer. Era una persona tan accesible y el ambiente en Disney era tan relajado. Todos estaban involucrados en hacer lo mejor para la película. No era como si Disney fuera el líder y dijera que era su visión y que quería que todos ayudaran a crear su visión. Todos tuvieron aportes y las decisiones que se tomaron se tomaron con todos juntos, como un consenso. Estaba viendo mucha creatividad cuando me senté en algunas de las conferencias y cosas así.



¿Puede hablar sobre cómo funcionó realmente el proceso para usted? ¿Harías el modelado primero y luego ellos se basarían en eso y luego harías la voz? ¿Te estaban mostrando cómo se vería el personaje mientras lo expresabas y hacías los modelos?

kathryn beaumont En realidad, el proceso fue hacer las grabaciones primero. Incluso antes de eso, me dejaban participar en guiones gráficos. Cuando estaban listos para grabar, podías ver todo el tablero y ver cómo iba a funcionar lo visual con la parte del diálogo. Ahí era cuando todos se sentaban y hacían cambios de última hora. Fue entonces cuando vi mucha creatividad porque el director revisaba el guión gráfico y alguien podía decir: 'Oye, ¿y si ponemos una pequeña mordaza visual aquí?' Estaban buscando otras cosas que pudieran insertar que lo hicieran más interesante. Luego me entregaban el guión y yo entraba y grababa. Una vez que terminé de grabar, Walt quería que hiciera la acción en vivo, supongo, porque era una niña pequeña y pensó que se vería más realista, en cuanto a la forma en que reaccionaría a las cosas. Teníamos una pequeña película en blanco y negro que poníamos en una película para que los animadores pudieran mirar y ver cómo se movía la figura humana, para que se viera más natural cuando terminaran. Para ellos, el cuerpo humano fue lo más difícil de dibujar y hacer que pareciera muy natural. Entraba en este set de estudio de aspecto austero y casi no había nada allí. Era solo un fondo azul y la cámara y algunas luces y tal vez algunas cajas que estaban colocadas estratégicamente. También estaban estos pequeños y lindos dispositivos que construían para que Alice se arrastrara o pasara por encima, escalara, lo que fuera, para que pudieran ver mis movimientos. Eso es lo que verían los animadores en esta pequeña película en blanco y negro. este nuevo Blu-ray tiene uno que encontraron, porque perdieron mucho de esa película. Por casualidad encontraron este, por lo que lo muestran como una de las características adicionales y, justo después de eso, muestran en qué se convirtió. Esa fue una pequeña cosa de fondo que me mostró haciendo la acción en vivo, así como la parte de la voz.



Eso es realmente genial que hayan podido encontrar material como ese.

kathryn beaumont Sí, lo es. Ellos cavan y cavan y encuentran cosas escondidas en lugares y es bueno que puedan poner estas cosas, cada vez que tienen un nuevo DVD o lo que sea. Este tiene, justo en el Blu-ray parte de él, seis cosas que son nuevas e interesantes y te dan una mejor comprensión de la historia o el arte o lo que sea. Simplemente te ayuda a apreciar la creatividad en estas películas clásicas.



Habías hecho algunas películas antes de aparecer como Alice. Viniendo de características más tradicionales, ¿cuál fue la experiencia de entrar en esto a una edad tan temprana, actuando en contextos extraños y cosas así?

kathryn beaumont Bueno, a una edad temprana, las experiencias que tienes, simplemente aceptas que es así. Cuando estaba en MGM, recuerdo que me entregaron un guión, y esa era solo mi pequeña escena en la que iba a estar. Memorizaba las líneas, iba al set y lo hacía y volvía, pero no tenía idea de qué se trataba la historia, porque eso es todo lo que tengo, era esa pequeña pieza. Cuando estaba en Disney, obtuve el guión completo. Siempre me presentaron todo lo que estaba pasando, así que tuve un entendimiento. Por supuesto, pude interpretar mejor el papel porque sabía lo que estaba pasando. Cuando llegué a Disney, me di cuenta de que era animación y un proceso completamente diferente, pero realmente no tenía nada más con lo que compararlo, como un niño pequeño. Entonces, todo era parte de mi nueva experiencia y pensé que era emocionante y divertido. Recuerdo que esperé especialmente estos días de acción en vivo, porque tenían todo este equipo interesante. Cuando Alice era demasiado grande para la casa de los conejos, y sus brazos y piernas estaban fuera, construyeron una casita de madera e iban a ponerla sobre mi cabeza. Primero hicimos un ensayo, siempre teníamos un ensayo, y el animador entró y dijo: 'Oh, no, eso no va a funcionar en absoluto. No podemos ver su cuerpo. Estoy tratando de animar a Alice y no puedo ver su cintura o la película de la parte superior del cuerpo que crea lo que sucede con sus brazos en el exterior. Así que, de vuelta a la mesa de dibujo. Lo que se les ocurrió fue que hicieron una casa de madera. Ya sabes, la primera casa de madera que hacen cuando están construyendo. Así que pusieron eso sobre mí. Estaba en una mesa alta con la cámara directamente sobre ella y repasamos la escena y fue perfecta para ellos. Podían ver lo que hacían mi cuello y mis hombros, lo que hacía mi cuerpo. Había todas estas cosas maravillosas.

Finalmente, ¿qué le gustaría decirles a los fans de la película o del nuevo remake acerca de por qué deberían elegir el nuevo Blu-ray el 1 de febrero?



kathryn beaumont Bueno el Blu-ray definitivamente tiene colores y detalles más ricos. Es aún más notable en este nuevo Blu-ray y también el trabajo de detalle con los fondos con el que los artistas hicieron un trabajo tan maravilloso. Luego están todas estas otras cosas. Puede ver la película y luego puede hacer clic en la siguiente pieza, que es para volver a ver la película, pero obtiene todos los antecedentes con los artistas y escritores contemporáneos que explican cada una de las escenas y lo que podría ser especial acerca de cómo eso vino a ser. Está todo este trasfondo mientras estás viendo la película en otro momento. Tienen uno de mí haciendo acción en vivo y otro con los pasos que se convierten en movimiento. Hay muchas cosas adicionales que hacen que esta sea una experiencia que valga la pena.

Excelente. Bueno, eso es todo lo que tengo para ti, Kathryn. Muchas gracias por su tiempo y la mejor de las suertes.

kathryn beaumont Oh muchas gracias. Fue genial hablar contigo.



Puedes recoger el 60 Aniversario de Alicia en el país de las Maravillas sobre Blu-ray estantes por todas partes el 1 de febrero.