Liev Schreiber debuta como director con Todo está iluminado

El actor convertido en director habla con MovieWeb sobre un proyecto muy cercano a su corazón.

El actor convertido en director habla con MovieWeb sobre un proyecto muy cercano a su corazón.

Liev Schreiber es principalmente conocido como actor, más recientemente en El candidato de Manchuria con Denzel Washington.



Pero en 2004, se embarcó en algo más poderoso que cualquier guión que haya llegado a su escritorio. Empezó a escribir el guión basado en la novela de Jonathan Safran-Foer llamada Todo está iluminado . Iba a ser el comienzo de algo muy especial. Liev decidió dirigir la película también y emprendió un viaje personal para hacerla absolutamente perfecta. Y estuvo bastante cerca de ello; la película tiene más belleza que lo que ves en pantalla.

Tuvimos la oportunidad de sentarnos con Liev para hablar sobre lo que esto significó para él. En algunas de sus respuestas, sus emociones eran tan fuertes que tuvo que hacer una pausa para captar sus pensamientos. Es probablemente la habitación más tranquila en la que he realizado una entrevista, pero el espíritu ciertamente estaba allí.

Mientras lees sus palabras, puedes sentir sus emociones en la habitación y mientras disparaba:

¿Cuál fue su decisión de no rodar la película en Ucrania?

Liev Schreiber: Obtuve algunas tomas de locaciones en Ucrania; No gasté mucho dinero en Ucrania. Fui a Ucrania para explorar y la forma que elegí para hacerlo fue imitar el viaje de los personajes del libro y mi propio viaje; Fui a buscar el schetel de mi abuelo en algún lugar entre Kiev y Odessa. Me llevé lo más parecido a un Alex que pudimos encontrar; no habíamos filmado nada, pero sentí que sería una buena idea filmar mientras hacíamos el viaje, en algún lugar donde supiera que podríamos usar eso. Contratamos a un DP de Ucrania y las imágenes que filmó están en esta película.

Entonces, si el viaje de Elijah te representa, ¿qué tan surrealista fue dirigirlo?

Liev Schreiber: Ojalá fuera surrealista; no había nada surrealista en ello, fue dolorosamente real todo el tiempo. Lo único surrealista que sucedió fue al comienzo de la producción, tuve esta idea sobre un campo de girasoles y encontré una manera de revelar la casa de Lista; Sabía que eso era algo que se suponía que debía sentirse emocional y espiritualmente como una especie de recompensa. Cuando llegas a esa casa, tienes que sentir que acabas de llegar a un lugar mágico. Tuve la idea de poner su casa en una especie de campo de girasoles, pero ¿cómo lo haces? Miramos a nuestro alrededor, fuimos a los cultivadores de girasoles; aprendimos que los girasoles solo duran alrededor de una semana y media. No pudimos encontrar ningún granjero que nos permitiera cortar una parte de su campo y Mark Geraghty, el diseñador de producción, tuvo la idea de construir el nuestro, como si fuera así de simple. Así que alquilamos este campo colosal, un campo enorme. Encontramos la semana en la que probablemente filmaríamos esa secuencia y dije: 'Mierda, no vamos a filmar esto en un campo de girasoles'. Tengo que pensar y creer en lo que están hablando; Pensé que tendríamos que rodar la casa de Lista en medio de un campo de heno. Así que filmamos durante aproximadamente un mes y medio, me olvido de los girasoles; una mañana me sacan al campo y todos están sonriendo y sonriendo porque saben lo que tienen y tú has visto lo que tienen. Estoy convencido de que necesito estar listo para volver a filmar esto; llegamos y es simplemente exquisito, lo habían planeado para un día. A la mañana siguiente, los girasoles se aflojaron y estaban marrones.

¿Puedes hablar sobre el casting y cómo fue tener tu debut como director la mitad en ruso?

Liev Schreiber: La colocación del personaje es muy importante, sobre todo en esto. Básicamente es un extraño en una tierra extraña, y ese lugar tiene que ser maravilloso. Para mí, eso significó contratar gente real, tantas como pude y dejar que hablaran su idioma y significó más para mí que lucieran y se sintieran reales incluso si no eran actores, lo cual fue bastante ingenuo pero creo que funcionó para me. Me llevó mucho más tiempo porque me costaba más comunicarme con ellos. Cuando finalmente me comuniqué con ellos, tuve que lidiar con la curvatura de la actuación, algo que ninguno de ellos había hecho antes.

Después de dirigir esta película, ¿sientes ganas de dirigir otra?

Liev Schreiber: Mi cita favorita sobre esto es preguntarle a una madre que acaba de tener un parto por cesárea si quiere tener otro hijo. (muchas risas) Esta fue una historia tan personal para mí (pausa larga mientras Liev mira hacia abajo a la mesa) y si no hubiera sido por mi propio apego a mi abuelo y a mí mismo (otra pausa larga casi como si él fuera demasiado emocional para terminar) - el mío - tenía que terminar, porque si no terminaba, tenía que responderle a mi familia y no sé si lo hubiera hecho si no tuviera algo así que me motivara y no No entiendo cómo hacen esto los directores profesionales. Es un trabajo duro; A veces miraba a los actores con sus últimas chicas guapas maquillándolas y pensaba '¿qué diablos estoy haciendo? Esto es horrible. Fue realmente horrible, 500 preguntas al día y no soy una persona muy sociable; no era algo que realmente debería haber hecho.

¿Qué aporta Elijah a esta película? ¿Cómo fue trabajar con él?

Liev Schreiber: Elijah es increíble, creció haciendo películas, por lo que tiene un vocabulario cinematográfico increíble, sabe lo que está pasando siempre, está al tanto de las cámaras, las necesidades del día, el horario; es muy competente y es muy profesional. Eso fue una ventaja porque tuve que gastar mucho con los actores, así que necesitaba a alguien que pudiera encontrar su lugar. Pero la razón por la que contraté a Elijah es porque comencé a hablar con Jonathan en el otoño de 2001, justo después del 11 de septiembre; Había estado trabajando mucho en Europa y escuchaba muchas cosas despectivas sobre los estadounidenses, no es que alguna vez me haya identificado como estadounidense, pero cuando te encuentras en el extranjero te das cuenta 'oh, soy estadounidense'. Entonces, lo que realmente me interesaba y mientras leía el libro de Jonathan, lo que realmente me interesaba en un actor principal era alguien que pudiera romper algunos de los estereotipos y moldes. Y sentí que en este momento de la historia de nuestra nación, lo más importante que podíamos representar era un personaje vulnerable, imperfecto, abierto, nostálgico, vencible, pero más importante que nada buscando su historia más allá de las fronteras de su propio país. Porque lo que me conmovió tanto en el libro de Jonathan en particular fue el reconocimiento, la conciencia de que estamos más cerca, los océanos no son tan anchos e históricamente, estamos mucho más cerca de lo que pensamos. Hay una especie de memoria a corto plazo en Estados Unidos y si vas a Europa, te das cuenta de que la guerra se libró en suelo europeo, la gente tiene un sentido más agudo de la historia. Donde si vienes a Estados Unidos, la mayoría de los estadounidenses son de Europa del Este, latinoamericanos, asiáticos; ¿Qué es un americano? Es un inmigrante, pero es parte de la ideología de este país, y no digo que sea mala, de hecho es efectiva, es que venimos aquí y nos reinventamos. Y lo que me gustó del libro de Jonathan, para homogeneizar con la nación estadounidense, es que, en cierto punto, pregunta 'cuál es el costo de no conocer tu historia' y uno de los costos que se volvió profético para mí es que no sentimos conexión con ninguna otro país y de hecho hay una psicopatía que se desarrolla. Me encanta el hecho de que haya un niño ucraniano blanco que está obsesionado con la cultura afroamericana y un niño estadounidense neurótico que está obsesionado con la cultura de Europa del Este; hay futuro en esos dos, hay un futuro allí. Y para mí, hay una especie de franqueza y dulzura allí, a la que la gente ha estado expuesta como un elemento de nuestro carácter y no creo que haya nadie que lo encarne mejor que Elijah Wood.

¿Ha hecho las paces con su historia o todavía tiene preguntas?

Liev Schreiber: Nunca encontré el pueblo de mi abuelo; nunca tuve tiempo ¿He hecho las paces con mi historia? Sí, y se lo debo a Jonathan y se lo debo a esta experiencia porque parte de la iluminación de este proceso para mí es que un pasado imaginado con amor es tan valioso como un pasado recordado con precisión.

La película está protagonizada por Elijah Wood y el actor europeo Boris Leskin. El recién llegado Eugene Hutz hace su debut en la pantalla grande. Eugene también tiene su propia banda, Gogol Bordello; pronto estarán de gira por todo el país.

Todo está iluminado tiene clasificación PG-13.